本土化故事走向海外市场，被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座，他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片，他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型，“当我们做本土输出时，它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听，他的做法是“把类型化做到极致”。对于跨文化的观众来说，别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离，“但其实也很容易让观众慢慢去接近，通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们，这个地方发生了这样的事情，这样的话，观众可能更容易去阅读你的电影。”柯汶利说。

新表达：用精品讲好中国故事

和很多演员不同，尹昉是个非常理性的演员，他总要花很多时间和张冀交流，“他会用角色的思维去梳理台词，然后我们一起做调整。”

北京人民艺术剧院创作的话剧讲究深厚的生活基础，注重表达深刻的内心体验，追求塑造鲜明的人物形象。《正红旗下》是一部与这种艺术风格较为匹配的话剧。它有着浓郁的京味儿文化特色，具有鲜活的意象形象、浓郁的市井风情，语言充满妙趣机锋。《正红旗下》里那些性格鲜明的人物、喜剧性的戏剧冲突，让人忍俊不禁，笑过之后又生发思考。这是一台有戏剧性、趣味性、耐人寻味、启人省思的戏剧。就如剧作家曹禺的一句口头禅：“不简单哪，不简单！”透过故事表面，我们品味着戏剧丰厚的内涵。

刘江江认为，电影是集体创作，自己一路上碰到了很多贵人，从制片人李欣然到监制韩延、演员朱一龙等，“韩延导演在创作阶段是我们的项目主心骨，对于个人来说也是我的职业偶像和指路明灯。我们合作是很舒服的，年龄相仿，经历也有相似的地方，基本是情趣相投的，从最早剧本结构怎么做到拍摄方案等，都是很快达成一致。”

值得一提的事，该片是由国内知名动画导演、中国动画界领军式人物张天晓携国民动画IP《百变马丁》（原《马丁的早晨》）、豆瓣9.6分神作《中华小子》原班创作团队共同打造，从曝光的终极预告中也可以看出，马丁还是熟悉的马丁，但在画风和制作上做了贴合当代的升级呈现，令人眼前一亮。此外，除了熟悉的“马罗郭”三人组，影片还打造了离兽、年庆等新角色，再加上国风元素的融入，令人更加期待影片正式上映。