眼看要冲热搜了,有网友质疑中国国际时装周为什么要邀请都美竹,中国国际时装周的回答出人意料,直接否认了都美竹在邀请名单中,还清空了社交平台上时装周话题下关于都美竹的动态。
Zona是我中学时代的朋友,她移居美国后我们自然多年不见。几个月前偶然在社群网站读到她的这篇用英文写的影评,当即找她要了翻译转载的许可。《瞬息全宇宙》是美式流行文化最新鲜的映射,而Zona的梳理清晰、准确、全面,也有她独特的气质。我的阅读体验很愉快,文字就是这么神奇,仿佛多年不见的时光都被折叠了。(恒立)
另一份遗憾在子女平等问题的刻画上。
《回到20岁》(香港译:重返20岁)是一部2014年上映的奇幻喜剧电影,讲述70岁爱说脏话的老奶奶突然变成20岁花样少女后发生的 故事,全片充满爆笑亦不乏令人动容的泪点,顺利成为韩国电影票房年度TOP 3,还先后在中国和泰国翻拍。
要想实现经典电影的本土化改编,需要从注入民族符号和实现民族表达两方面下手。
事实上,在基地镜头剪辑、空中特效、舱内布局、超低空掠海等方面,主创为了情节衔接、情绪积蓄而做的艺术加工,军迷们并非不能理解;但在头盔护目镜、载人高低温试验等镜头上,为了突出角色人设而让渡真实性,甚至忽视研发流程和研发人员的付出,就让那些对各款战机如数家珍、倾注多年感情的网友难以接受了。